Conclusión.

Nacemos con el corazón lleno de dulzura y amor...
pero durante el camino a crecer se va perdiendo,
Eres mayor que yo, por lo tanto, te queda menos amor
que a mi para dar.

Amour à un mort

Un beso oscuro y misterioso,
a mitad de la noche mas fría
del invierno, un beso casi tan
frío como la escarcha de sus ojos
eternos.

En la oscuridad mas silenciosa un
cauteloso beso se clava en mi boca,
como un hielo se posa en mi corazón detenido,
como el dolor mas intenso que como látigo me azota,
mis lágrimas tibias corrieron como ríos.

El adiós me has pedido,
la noche y el día nos separan,
el amor y el odio... la soledad
acompañada.

Solo tu presencia me despierta
en las mañanas
un amor que no es, un recuerdo
mal borrado, el sabor amargo de
la muerte amante,
los ojos perdidos y miedosos
de la oscuridad mas grande.

Cancion mapuche para dormir a un niño

Canción mapuche para dormir a un niño

de la artista argentina Mapuche Beatriz Pichi Malen.

Ojala tuviera la traducción, es hermosa, y estoy segura que

como winca también se puede escuchar con el corazón

y comprenderla... a mi bebe le encantará.

02/10

Devuelveme la sonrisa que me has quitado,
la alegría que alguna vez te di,
el beso que compartimos,
el "te amo" que se perdió en el tiempo.

Dame una caricia, o un suave toque de ternura,
quiero de nuevo sentirme tuya,
No quiero una mentira en mi oído
solo quiero que vuelva lo que se ha perdido.

Yo te amo, o te amé... pero no si si
tu lo hiciste, que soy en tu vida o que fui?
en que oscuro letargo me metiste.

Me has quitado mi luz, pero me diste una alegría,
enriqueciste mi vida con este pequeño ser,
pero más siento dolor, al ver que te pierdo
al sentir que en ningún momento tu amor me perteneció.

Por que me hiciste creer que fui importante para ti,
por que me lo has hecho creer si ahora se que te perdí,
mi corazón vacío grita desesperado,
quiero una palabra sincera cuando estés a mi lado.